レンタルショップをご利用になった事はありますか？
Have you ever borrowed any gears from rental shop?
「どうせ初心者なんだから何だって同じだよ」とおっしゃる方も居るのですが、初心者だからこそ道具は大事なんです。
Some people may say like"To beginners it doesn't matter what gears to use." but I insist:It is beginers who matters which equioments to choose.
足に合わないブーツをいい加減な知識で履いて、セッティングの間違ったビンディングでゲレンデに立ったとすれば上達するのでしょうか？ 上達の度合いだけでなく、楽しさが違ってきます。
Do you thunk you can get better at skiing or snow boarding with boots that don't fit you or wrong set binding ? May be you say"No",and you're right. Not just the improvement,the gears affect how much fun you can have.
当店では一般的なレンタル店ではフォロー出来ない極め細やかな対応でベストな用品を貸し出しています。
We have better knowledgable staffs than other rental shops,and we offer you the gears that fit you best.
一人ずつ足のサイズを計測してベストサイズを提案します。
We carefully measure your feet one by one and offer you the best implements.
ご自分の足の正確なサイズをご存知ですか？
Do you know your exact feetsize?
スニーカーなどであればそれ程タイトなフィットは必要無いかもしれませんが、スポーツシューズは小さ過ぎるモノはもちろん駄目ですが、大き過ぎるモノも靴ズレなどの原因になり、スキースノーボードではカカト浮きの原因にもなって上達に不向きです。
When you wear sneakers,you might not need to know it,but wrong sized sports gear,including shoes and boots,prevent you improvement.
もちろん人によって大きめや小さ目が好きな事もありますので、無理強いはしませんが、ベストなサイズの提案をいたします。
People have likes and not likes,so we don't force you,but we offer you the best size.
レンタルする人たちが自分のブーツを購入する場合のアドバイスも行っています。
We also advise you when purchace your owa gears.
レンタル料金表 rental price